Desmond Tutu

Forgiving and being reconciled to our enemies or our loved ones are not about pretending that things are other than they are.
It is not about patting one another on the back and turning a blind eye to the wrong.
True reconciliation exposes the awfulness, the abuse, the hurt, the truth - it could even sometimes make things worse.
It is a risky undertaking but in the end it is worthwhile, because in the end only an honest confrontation with reality can bring real healing.
Superficial reconciliation can bring only superficial healing.

-

Perdoar e nos reconciliar com nossos inimigos ou nossos entes queridos não é questão de fingir que as coisas são diferentes do que são.
Não se trata de dar tapinhas nas costas uns dos outros e de fechar os olhos para o que está errado.
A verdadeira reconciliação expõe o horror, o abuso, a mágoa, a verdade - pode até mesmo piorar as coisas de vez em quando.
É um trabalho arriscado, mas no final vale a pena, porque no fim só um confronto honesto com a realidade pode trazer uma cura de verdade.
Uma reconciliação superficial pode trazer apenas uma cura superficial.