Aquele Trecho

The door was the way to... to... The Door was The Way. Good. Capital letters were always the best way of dealing with things you didn't have a good answer to. A porta era o caminho para... para... A Porta era O Caminho. Letras maiúsculas sempre foram o melhor jeito para lidar com as coisas para as quais nós não tinhamos uma boa resposta.

If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands. Se parece com um pato, faz 'quack' como um pato, temos, ao menos, que considerar a possibilidade de termos um pequeno pássaro aquático da família Anatidae em nossas mãos.