EVERYBODY IS FREE TO FEEL GOOD
In 20 years, you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. You are not as fat as you imagine.
Em 20 anos, você vai olhar para as suas fotos antigas e perceber, de um jeito que você nem pode imaginar, quanta possibilidade tem pela frente e como tinha um visual fabuloso. Você não é tão gordo quanto imagina.
Don't be reckless with other people's hearts. Don't put up with people who are reckless with yours.
Não seja descuidado com o coração dos outros. Não conviva com pessoas descuidadas com o seu.
Don't waste your time on jealousy. Sometimes you're ahead, sometimes you're behind. The race is long and, in the end, it's only with yourself.
Não perca tempo com inveja. Algumas vezes você está à frente, outras atrás. A corrida é longa e, no final, é só com você mesmo.
Remember compliments you receive. Forget the insults. If you succeed in doing this, tell me how.
Lembre-se dos elogios que receber. Esqueça os insultos. Se descobrir como, conte pra mim.
Whatever you do, don't congratulate yourself too much, or berate yourself either. Your choices are half chance. So are everybody else's.
O que quer que faça, não se vanglorie demais, nem se menospreze. Suas escolhas têm 50% de chance de dar certo. Assim como as de todo mundo.
Get to know your parents. You never know when they'll be gone for good.
Conheça seus pais. Você nunca saberá quando irão embora de verdade.
Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on.
Entenda que amigos vêm e vão, mas que a alguns poucos e preciosos você deve se apegar.
Live in New York City once, but leave before it makes you hard. Live in Northern California once, but leave before it makes you soft. Travel.
More em Nova York uma vez, mas vá embora antes que se endureça. More no norte da California uma vez, mas vá embora antes que amoleça. Viaje.
Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund. Maybe you'll have a wealthy spouse. But you never know when either one might run out.
Não espere ter em alguém um apoio. Talvez você terá uma poupança, talvez terá um cônjuge rico. Mas você nunca terá como saber quando um ou o outro vai te deixar na mão.
Everybody's free.
Everybody's free to feel good.
Em 20 anos, você vai olhar para as suas fotos antigas e perceber, de um jeito que você nem pode imaginar, quanta possibilidade tem pela frente e como tinha um visual fabuloso. Você não é tão gordo quanto imagina.
Don't be reckless with other people's hearts. Don't put up with people who are reckless with yours.
Não seja descuidado com o coração dos outros. Não conviva com pessoas descuidadas com o seu.
Don't waste your time on jealousy. Sometimes you're ahead, sometimes you're behind. The race is long and, in the end, it's only with yourself.
Não perca tempo com inveja. Algumas vezes você está à frente, outras atrás. A corrida é longa e, no final, é só com você mesmo.
Remember compliments you receive. Forget the insults. If you succeed in doing this, tell me how.
Lembre-se dos elogios que receber. Esqueça os insultos. Se descobrir como, conte pra mim.
Whatever you do, don't congratulate yourself too much, or berate yourself either. Your choices are half chance. So are everybody else's.
O que quer que faça, não se vanglorie demais, nem se menospreze. Suas escolhas têm 50% de chance de dar certo. Assim como as de todo mundo.
Get to know your parents. You never know when they'll be gone for good.
Conheça seus pais. Você nunca saberá quando irão embora de verdade.
Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on.
Entenda que amigos vêm e vão, mas que a alguns poucos e preciosos você deve se apegar.
Live in New York City once, but leave before it makes you hard. Live in Northern California once, but leave before it makes you soft. Travel.
More em Nova York uma vez, mas vá embora antes que se endureça. More no norte da California uma vez, mas vá embora antes que amoleça. Viaje.
Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund. Maybe you'll have a wealthy spouse. But you never know when either one might run out.
Não espere ter em alguém um apoio. Talvez você terá uma poupança, talvez terá um cônjuge rico. Mas você nunca terá como saber quando um ou o outro vai te deixar na mão.
Everybody's free.
Everybody's free to feel good.
Comentários